Found in Translation: How a Writer Discovered the Bible Anew at the University of Iowa

In August 2002, Aviya Kushner left Jerusalem, where she had been a correspondent for the Jerusalem Post, returned to her parents’ home in Monsey, New York, and then drove a thousand miles west to Iowa City to begin an MFA program in nonfiction writing. A native Hebrew speaker with an expressive face, Kushner would prompt her professor to stop and ask what it was that she found so surprising in the class discussions of the text. At first, Kushner thought that explaining the differences would be easy, but slowly it dawned on her that the gaps in understanding were not so easily bridged. Kushner came to realize that the experience of studying Bible in English with her classmates began with her needing to know what they brought to the text as they read. “I found that my classmates believed all sorts of things that I did not think were possible,” she said, but eventually “I understood where they were coming from, and I had a lot of empathy for them.” Read complete article at -- http://www.tabletmag.com/jewish-life-and-religion/193339/aviya-kushner-translation

Comments

Why did they lay their coats at Saul's feet?

The witnesses, laying their coats at the feet of Saul, were the men that would cast the first stones at Stephen in Acts 7. Why did they all lay their coats at Saul’s feet? The Talmud contains a very interesting account of the act of stoning that may provide the answer. “When the trial was over, they take him [the condemned person] out to be stoned. The place of stoning was at a distance from the court, as it is said, ‘Take out the one who has cursed.’ [i] A man stands at the entrance of the court; in his hand is a signaling flag [Hebrew sudarin = sudar , ‘scarf, sweater’]. A horseman was stationed far away but within sight of him. If one [of the judges] says, ‘I have something [more] to say in his favor,’ he [the signaler] waves the sudarin , and the horseman runs and stops them [from stoning him]. Even if [the condemned person] himself says, ‘I have something to say in my favor,’ they bring him back, even four of five times, only provided that there is some substance to...

Are Saul and Paul the Same Person?

There has always been some confusion over whether Saul and Paul is the same person. The confusion begins in the Book of Acts. ● “Then Barnabas departed for Tarsus to seek Saul . . . he brought him to Antioch . . . for a whole year they taught a great many people. And the disciples were first called ‘ Christians ’ in Antioch .” ( Acts 11:25-26 ) ● “ Then Agrippa said to Paul , `You almost persuade me to become a Christian .’” ( Acts 26:28) ● “ Then Saul , who also is called Paul . . . ” ( Acts 13:9a ) Based on the three verses above, we would assume they are references to the same person – but is he the Paul we read about in the Epistles? The name “ Saul ” doesn’t appear in the Epistles. In order to answer that question we must examine the stories of the “ conversion experiences ” of Saul in Acts and Paul in Galatians . Pay close attention to the time periods and places mentioned in both accounts. Saul’s experience is found in Acts 9 and...

Light: The Creator’s Gift to the Entire Creation!

Traditionally, this is called the “creation of light,” but in verses that follow, the Creator will speak again, but nothing will be created. Therefore, we shifted our focus to the Hebrew word translated “light.” The Hebrew word has two additional meanings, other than “light.” Continue reading at - http://mailchi.mp/6b8feacc4ba8/light-the-creators-gift-to-the-entire-creation

Biblical Heritage Center Blog

Search This Blog